Former TVDSB employee charged with mail theft after internal investigation