St. Thomas woman charged following break and enter and assault investigation