St. Thomas woman charged in late-night spousal assault